Shadow Planner

Privacy Policy – Lunar Frame: Shadow Planner

Effective date: 15 November 2026

1. Who we are

The controller of your personal data is Blue Elk Soft Łukasz Betkowski, business address: Płock, Poland, e-mail: hello@lunarframe.pl, tax ID (NIP): 7743295498 (“we”).

The policy covers the Android app Lunar Frame: Shadow Planner (package pl.lunarframe.shadowplanner), which shows the Sun’s position, sunrise/sunset and twilight times, and the shadows of terrain, buildings and user-defined objects on a 3D map, and the website shadow.lunarframe.pl (the “Website”) that presents the app.

2. What we do not do

The app has no user accounts. Apart from optional usage statistics, sent only with your consent (section 5), the app sends nothing to our servers. The app does not use crash-reporting or tracking tools, and it never sends us your location, map coordinates, your saved projects or any device or advertising identifier. The Website measures visits in a privacy-friendly way, as described in section 4. If the app’s data handling changes, this policy is updated before the change reaches you.

3. Data processed by the app and by third parties

DataWhen and whyWhere it goes
Device location (precise or approximate)Only after you tap “My location” and grant the Android permission. Used once to centre the map. Foreground use only; the app never reads location in the background.Processed on your device. Not stored and not sent to us. (Where you then look on the map is visible to the map providers below as map-tile requests.)
Map, terrain and style data requestsTo draw the map and the 3D terrain. Each request contains the tile coordinates (i.e. the area you are viewing), your IP address and standard technical headers (e.g. user agent).OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org; Hyperknot Software Kft., Hungary; may use Cloudflare as CDN) – privacy policy. Amazon Web Services (terrain elevation tiles, s3.amazonaws.com) – privacy notice.
Place search textOnly when you press Enter in the search box. The text you typed is sent to find the place.Nominatim search service operated by the OpenStreetMap Foundation (nominatim.openstreetmap.org) – privacy policy.
Your saved buildings and projectsShapes you draw or import in the Pro editor are saved so they survive restarts.A private file inside the app’s storage on your device. Never sent to us. If Android backup is enabled on your device, Android/Google may include app data in your device backup (your Google account settings apply).
Usage statistics (optional)Only after you agree. Basic events about which features are used, without location, searches, projects, dates or identifiers.Our own Matomo server – see section 5. Your choice is stored only on your device.
Language choiceRemembered so the app opens in your language.Local storage on your device only.
Files you import or exportGeoJSON files chosen by you.Read/written on your device only. Exported files include OpenStreetMap attribution (ODbL).

The map providers are independent controllers of the data they receive; we do not control it. Map data © OpenStreetMap contributors (ODbL).

4. The Website and its analytics

The Website is a static information page about the app. It has no accounts, forms, advertising or third-party trackers, and it loads its fonts, images and video from our own server.

5. App usage statistics (Android, Matomo) – only with your consent

This section applies from the app version that contains usage statistics. Earlier versions send no statistics. App statistics are separate from the Website statistics in section 4: they are kept as a separate site in Matomo, follow their own rules and are not combined with Website data.

6. Android permissions

7. Legal bases (GDPR)

Android permission is not GDPR consent. The Android location permission is a technical safeguard of the operating system that lets the app read your device’s location. It is not the legal basis for processing under the GDPR and is not a “consent” in the GDPR sense. In this app location is read on your device only after you tap “My location”, and we do not receive it.

The legal bases we rely on, by purpose:

8. Retention, security and transfers

Apart from optional usage statistics (section 5), the app stores nothing about you on our servers. Data on your device stays until you delete it or uninstall the app. All network connections use HTTPS. Some providers (AWS, Cloudflare, Google) may process data outside the EEA under their own safeguards (e.g. standard contractual clauses or the EU–US Data Privacy Framework). Website and app statistics are processed in our own Matomo installation on servers of our hosting provider.

9. Advertising and purchases

The free version (Lite) shows ads, and the paid unlock (Pro) is a one-time purchase that removes them.

10. Your rights

You may request access, rectification, erasure, restriction, portability, and you may object to processing and withdraw consent, as provided by the GDPR. Most of this can be done directly on your device (delete saved projects, uninstall the app, change Android permissions, turn usage statistics on or off in Menu ⋮ → Settings). App statistics are not linked to a persistent identifier, so we usually cannot find the data of a particular person in them. For requests to us, including an objection to Website statistics, write to hello@lunarframe.pl. You also have the right to complain to the supervisory authority; in Poland: the President of the Personal Data Protection Office (UODO), uodo.gov.pl. We have not appointed a data protection officer.

11. Children

The app and the Website are not directed to children under 13 and we do not knowingly collect their data.

12. Changes

We will update this page when the app’s or the Website’s data handling changes and change the effective date above. Material changes will be announced in the app or the store listing.

Polityka prywatności – Lunar Frame: Shadow Planner

Data wejścia w życie: 15 listopada 2026

1. Kim jesteśmy

Administratorem Twoich danych osobowych jest Blue Elk Soft Łukasz Betkowski, adres prowadzenia działalności: Płock, Polska, e-mail: hello@lunarframe.pl, NIP: 7743295498 („my”).

Polityka dotyczy aplikacji na Androida Lunar Frame: Shadow Planner (pakiet pl.lunarframe.shadowplanner), która pokazuje pozycję Słońca, godziny wschodu, zachodu i zmierzchów oraz cienie terenu, budynków i obiektów użytkownika na mapie 3D, a także strony internetowej shadow.lunarframe.pl („Strona”), która prezentuje aplikację.

2. Czego nie robimy

Aplikacja nie ma kont użytkowników. Poza opcjonalnymi statystykami użycia, wysyłanymi wyłącznie za Twoją zgodą (punkt 5), aplikacja niczego nie wysyła na nasze serwery. Aplikacja nie używa narzędzi raportowania awarii ani śledzenia i nigdy nie wysyła do nas Twojej lokalizacji, współrzędnych mapy, zapisanych projektów ani identyfikatora urządzenia czy reklamowego. Strona mierzy odwiedziny w sposób przyjazny prywatności, co opisuje punkt 4. Jeśli sposób przetwarzania danych w aplikacji się zmieni, zaktualizujemy politykę zanim zmiana do Ciebie dotrze.

3. Dane przetwarzane przez aplikację i podmioty trzecie

DaneKiedy i po coDokąd trafiają
Lokalizacja urządzenia (dokładna lub przybliżona)Tylko po dotknięciu „Moja lokalizacja” i przyznaniu uprawnienia w Androidzie. Użyta jednorazowo do wyśrodkowania mapy. Wyłącznie na pierwszym planie, aplikacja nie odczytuje lokalizacji w tle.Przetwarzana na Twoim urządzeniu. Nie jest zapisywana ani wysyłana do nas. (To, na jaki obszar patrzysz na mapie, widzą dostawcy map niżej jako żądania kafelków.)
Żądania danych mapy, terenu i styluDo narysowania mapy i terenu 3D. Każde żądanie zawiera współrzędne kafelka (czyli oglądany obszar), Twój adres IP i standardowe nagłówki techniczne (np. user agent).OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org; Hyperknot Software Kft., Węgry; może korzystać z CDN Cloudflare) – polityka prywatności. Amazon Web Services (kafelki wysokości terenu, s3.amazonaws.com) – informacja o prywatności.
Tekst wyszukiwania miejscaTylko po naciśnięciu Enter w polu wyszukiwania. Wpisany tekst jest wysyłany, aby znaleźć miejsce.Wyszukiwarka Nominatim prowadzona przez OpenStreetMap Foundation (nominatim.openstreetmap.org) – polityka prywatności.
Zapisane budynki i projektyKształty narysowane lub zaimportowane w edytorze Pro są zapisywane, aby przetrwały restart.Prywatny plik w pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu. Nigdy nie wysyłany do nas. Jeśli na urządzeniu włączona jest kopia zapasowa Androida, Android/Google może dołączyć dane aplikacji do kopii urządzenia (obowiązują ustawienia Twojego konta Google).
Statystyki użycia (opcjonalne)Tylko po wyrażeniu zgody. Podstawowe zdarzenia o tym, z których funkcji korzystasz, bez lokalizacji, wyszukiwań, projektów, dat i identyfikatorów.Nasz własny serwer Matomo – zob. punkt 5. Twoja decyzja jest zapisywana tylko na Twoim urządzeniu.
Wybór językaZapamiętywany, by aplikacja uruchamiała się w Twoim języku.Wyłącznie pamięć lokalna na Twoim urządzeniu.
Pliki importowane i eksportowanePliki GeoJSON wybrane przez Ciebie.Odczyt i zapis tylko na Twoim urządzeniu. Eksportowane pliki zawierają atrybucję OpenStreetMap (ODbL).

Dostawcy map są niezależnymi administratorami danych, które otrzymują; nie mamy nad nimi kontroli. Dane mapy © współtwórcy OpenStreetMap (ODbL).

4. Strona i jej analityka

Strona to statyczna witryna informacyjna o aplikacji. Nie ma kont, formularzy, reklam ani zewnętrznych narzędzi śledzących, a czcionki, obrazy i wideo ładuje z naszego własnego serwera.

5. Statystyki użycia aplikacji (Android, Matomo) – tylko za Twoją zgodą

Ten punkt obowiązuje od wersji aplikacji, która zawiera statystyki użycia. Wcześniejsze wersje nie wysyłają statystyk. Statystyki aplikacji są oddzielone od statystyk Strony z punktu 4: prowadzimy je jako osobną witrynę w Matomo, działają według własnych zasad i nie są łączone z danymi Strony.

6. Uprawnienia Androida

7. Podstawy prawne (RODO)

Uprawnienie Androida nie jest zgodą w rozumieniu RODO. Uprawnienie do lokalizacji w Androidzie to techniczne zabezpieczenie systemu, które pozwala aplikacji odczytać lokalizację urządzenia. Nie jest podstawą prawną przetwarzania w rozumieniu RODO ani „zgodą” w tym znaczeniu. W aplikacji lokalizacja jest odczytywana na Twoim urządzeniu dopiero po dotknięciu „Moja lokalizacja” i do nas nie trafia.

Podstawy prawne, na których się opieramy, według celu:

8. Przechowywanie, bezpieczeństwo i transfery

Poza opcjonalnymi statystykami użycia (punkt 5) aplikacja nie przechowuje niczego o Tobie na naszych serwerach. Dane na urządzeniu zostają, dopóki ich nie usuniesz lub nie odinstalujesz aplikacji. Wszystkie połączenia sieciowe używają HTTPS. Niektórzy dostawcy (AWS, Cloudflare, Google) mogą przetwarzać dane poza EOG na podstawie własnych zabezpieczeń (np. standardowych klauzul umownych lub EU–US Data Privacy Framework). Statystyki Strony i aplikacji są przetwarzane w naszej własnej instalacji Matomo na serwerach dostawcy hostingu.

9. Reklamy i zakupy

Wersja darmowa (Lite) wyświetla reklamy, a płatne odblokowanie (Pro) to jednorazowy zakup, który je usuwa.

10. Twoje prawa

Możesz żądać dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz wnieść sprzeciw i wycofać zgodę, zgodnie z RODO. Większość tych czynności wykonasz bezpośrednio na urządzeniu (usunięcie zapisanych projektów, odinstalowanie aplikacji, zmiana uprawnień Androida, włączenie lub wyłączenie statystyk użycia w Menu ⋮ → Ustawienia). Statystyki aplikacji nie są powiązane z trwałym identyfikatorem, więc zwykle nie jesteśmy w stanie odnaleźć w nich danych konkretnej osoby. W sprawach skierowanych do nas, także w sprawie sprzeciwu wobec statystyk Strony, napisz na hello@lunarframe.pl. Masz też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego; w Polsce jest to Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (UODO), uodo.gov.pl. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych.

11. Dzieci

Aplikacja i Strona nie są skierowane do dzieci poniżej 13. roku życia i świadomie nie zbieramy ich danych.

12. Zmiany

Zaktualizujemy tę stronę, gdy zmieni się sposób przetwarzania danych w aplikacji lub na Stronie, i zmienimy datę wejścia w życie. O istotnych zmianach poinformujemy w aplikacji lub w opisie w sklepie.